lunes, 24 de agosto de 2015

WHY YOU?-de Chris Tara/Kirtash

Esta es otra canción de Kirtash a Victoria. Aparece en "Memorias de Idhún II", "Tríada" (Laura Gallego). Y es muy bonita.


Nobody could reach me.
Nobody could defeat me
Standing alone in my kingdom ice
Frost and darkness, poison and silence
And I liked it, my lady of light

But I’d never seen a soul like yours
Shining like nothing I knew before
A new star warming my life
So precious, so brilliant, so painful
And I need it, my lady of light

So I looked for you, babe
And the moon showed me your face
The waters whispered your name
The winds brought me your smell

What can I do, oh, what can I do?
If you’re the only one
I should not look?

You could have anyother face
Anyother name, anyother smell
You could be anyone else
But you, oh, you, why you?

I tired to keep you out of my way
Tired to defeat this damned fate
But no ice can freeze your smile
And I like you, my lady of light
And I need you, my lade of light

What can I do, oh, what can I do?
If you’re the only one
I should not look?

You could have anyother face
Anyother name, anyother smell
You could be anyone else
But you, oh, you, why you?


¿POR QUÉ TÚ?

¿Por qué tú?
Nadie podía alcanzarme
Nadie podía vencerme
Alzándome solo en mi reino de hielo
Escarcha y oscuridad, veneno y silencio
Y me gustaba, mi dama de luz
Pero nunca había visto un alma como la tuya
Brillante como nada que hubiera conocido
Una nueva estrella dando calor a mi vida
Tan preciosa, tan radiante, tan dolorosa
Y la necesitaba, mi dama de luz
Así que te busqué, pequeña
Y la luna me mostró tu rostro
Las aguas susurraron tu nombre
Los vientos me trajeron tu olor
¿Qué puedo hacer, oh, qué puedo hacer?
Si eres la única
A la que no puedo mirar?
Podrías haber tenido cualquier rostro
Cualquier otro nombre, cualquier otro olor
Podrías haber sido cualquier otra persona
Pero tú, oh, tú, ¿por qué tú?
Intenté apartarte de mi camino
Intenté vencer a este maldito destino
Pero no hay hielo que pueda enfriar tu sonrisa
Y me gustas, mi dama de luz
Y te necesito, mi dama de luz
¿Qué puedo hacer, oh, qué puedo hacer?
Si eres la única
A la que no puedo mirar?
Podrías haber tenido cualquier rostro
Cualquier otro nombre, cualquier otro olor
Podrías haber sido cualquier otra persona
Pero tú, oh, tú, ¿por qué tú?

BEYOND_Chris Tara/Kirtash

BEYOND-de Chris Tara, también conocido como Kirtash.

Esta canción es del libro "Memorias de Idhún I", "La Resistencia", (de Laura Gallego) y está dedicada a Victoria.
Es preciosa.

This is not your home, not your world,
not the place where you should be.
And you understand, deep in your heart,
though you didn't want to believe.
Now you feel so lost in the crowd
wondering if this is all,
if there's something beyond.

Beyond these people, beyond this noise,
beyond night and day, beyond heaven and hell.
Beyond you and me.
Just let it be,
just take my hand and come with me,
come with me…

And run, fly away, don't look back,
they don't understand you at all,
they left you alone in the dark
where nobody could see your light.
Do you dare to cross the door?
Do you dare to come with me
to the place where we belong?

Beyond this smoke, beyond this planet,
beyond lies and truths, beyond life and death.
Beyond you and me.
Just let it be,
just take my hand and come with me,
come with me...


MÁS ALLÁ

Este no es tu hogar, no es tu mundo,
no es el lugar donde deberías estar.
Y tú lo sabes, en el fondo de tu corazón,
aunque no quisieras creerlo.
Ahora te sientes perdida entre la multitud
preguntándote si esto es todo,
si hay algo más allá.

Más allá de toda esta gente, más allá de todo este ruido,
más allá del día y de la noche, más allá del cielo y del infierno.
Más allá de ti y de mí.
Deja que pase,
tan solo toma mi mano y ven conmigo,
ven conmigo...

Y corre, escapa, no mires atrás,
ellos no te entienden,
te dejaron sola en la oscuridad
donde nadie podía ver tu luz.
¿Te atreves a traspasar la puerta?
¿Te atreves a acompañarme
al lugar al que pertenecemos?

Más allá de este humo, más allá de este planeta,
más allá de mentiras y de verdades, más allá de la vida y de la muerte.
Más allá de ti y de mí.
Deja que pase,
tan solo toma mi mano y ven conmigo,
ven conmigo...


Tu fría mirada me llega al alma
Me posee, me llama
No puedo evitarla
Me mata.

Come with me...

https://www.youtube.com/watch?v=sHYAzTtD_m0